1
00:00:42,293 --> 00:00:45,088
Hai detto che sentivi qualcosa. Dove?
2
00:00:46,131 --> 00:00:47,424
Come ti sei sentito?
3
00:00:53,096 --> 00:00:55,724
Cosa ha provato il tuo corpo?
4
00:01:00,395 --> 00:01:02,147
Lo stai facendo da due ore ormai,
5
00:01:02,772 --> 00:01:04,649
ma sembri come lo sei sempre.
6
00:01:52,030 --> 00:01:54,616
Quando la ragazza che aveva
ho appena compiuto diciassette anni
7
00:01:55,950 --> 00:01:58,369
ha detto addio a questo mondo,
8
00:01:59,704 --> 00:02:03,374
non c'era traccia di
sentire o sognare nella tua brutta faccia
9
00:02:04,709 --> 00:02:07,128
non nel profondo del tuo cuore.
10
00:02:08,505 --> 00:02:14,969
Le persone potrebbero non credere
verità incrollabile che ho sperimentato.
11
00:02:16,805 --> 00:02:19,307
Ragazza di 17 anni.
12
00:02:20,141 --> 00:02:21,601
Suicidio per ingestione di veleno.
13
00:02:32,487 --> 00:02:34,572
È totalmente diverso da ieri.
14
00:02:40,078 --> 00:02:43,331
Ma cosa c'è esattamente di diverso?
Dimmi!
15
00:02:44,791 --> 00:02:46,584
Aspettare! E stai zitto!
16
00:02:51,798 --> 00:02:55,093
Suppongo che non sia così bello.
17
00:03:00,223 --> 00:03:02,350
Quindi è tutto sommato inutile?
18
00:03:05,061 --> 00:03:08,523
Ma lo sapevamo da allora
l'inizio che il sesso è inutile!
19
00:03:10,775 --> 00:03:12,610
Ma non dovrebbe essere necessariamente così.
20
00:03:14,195 --> 00:03:15,255
Merda!
21
00:03:15,822 --> 00:03:19,659
Solo perché sei andata a letto con un adulto
chi ne sa più di noi sul sesso.
22
00:03:20,076 --> 00:03:22,078
Come si sentiva il tuo corpo?
23
00:03:23,037 --> 00:03:24,330
Non lo so.
24
00:03:24,831 --> 00:03:29,544
Ma non abbiamo deciso
sentire il sesso con il nostro corpo?
25
00:03:30,837 --> 00:03:31,880
Giusto.
26
00:03:32,839 --> 00:03:35,508
Perché allora l'hai fatto?
sesso con quel maledetto insegnante?
27
00:03:36,050 --> 00:03:38,469
Volevi fare l'amore con il tuo corpo?
28
00:03:39,721 --> 00:03:41,931
Ti sei prostituita! Merda!
29
00:03:43,850 --> 00:03:45,059
Non essere così scortese.
30
00:03:45,435 --> 00:03:46,769
Non sono scortese.
31
00:03:51,399 --> 00:03:52,609
Là!
32
00:03:53,067 --> 00:03:57,113
Non farle del male, Koichi!
C'è un bambino nella pancia di Yasuko.
33
00:04:08,416 --> 00:04:10,418
Vuoi uccidere il nostro bambino?
34
00:04:12,670 --> 00:04:14,756
Il sesso non è un grosso problema.
35
00:04:16,216 --> 00:04:19,219
Faccio sesso con tutti
tu ed io avremo nostro figlio.
36
00:04:22,096 --> 00:04:27,393
Se alleviamo il bambino correttamente,
Potrebbe significare che possiamo sconfiggere il sesso.
37
00:04:28,102 --> 00:04:31,481
Significa che non possiamo
ti fidi di più del tuo cuore e del tuo corpo?
38
00:04:32,899 --> 00:04:36,527
Ieri pensavo di no
Andava bene così com'è.
39
00:04:37,904 --> 00:04:43,493
Gli adulti fanno sesso per
avere figli e poi allevarli.
40
00:04:44,369 --> 00:04:46,079
Questo è il modo naturale, no?
41
00:04:46,996 --> 00:04:49,290
Ma quando lo faccio
con la mia mente,
42
00:04:50,124 --> 00:04:52,585
perché dovrebbe questo
essere più del sesso della carne?
43
00:04:53,127 --> 00:04:57,590
Perché lo facciamo con la nostra mente e il nostro corpo.
44
00:04:59,342 --> 00:05:01,719
Un sedicenne sente con la sua pelle.
45
00:05:03,346 --> 00:05:06,307
Ma stai scherzando? ho 15 anni
46
00:05:06,933 --> 00:05:09,811
Se diventiamo madri e padri a 15 anni,
47
00:05:10,728 --> 00:05:13,022
tutto il nostro sesso verrebbe distrutto.
48
00:05:13,940 --> 00:05:15,191
In tutto il Giappone.
49
00:05:17,610 --> 00:05:19,362
Ma non mi volterò.
50
00:05:20,405 --> 00:05:22,657
Diventerò semplicemente mamma.
51
00:05:23,366 --> 00:05:28,121
Quindi quando ti sentivi con il tuo corpo,
Il mondo è cambiato?
52
00:05:28,871 --> 00:05:29,956
Affatto.
53
00:05:29,956 --> 00:05:31,457
Questo è il problema!
54
00:05:31,874 --> 00:05:35,253
Niente sesso solo per piacere!
Non lo avevamo promesso?
55
00:05:36,087 --> 00:05:39,007
Senza dubbio, questo è tradimento. Giusto?
56
00:05:39,632 --> 00:05:41,092
Tradimento di cosa?
57
00:05:41,426 --> 00:05:42,593
Da noi!
58
00:05:46,014 --> 00:05:48,558
Non avevo intenzione di tradirti.
59
00:05:49,976 --> 00:05:52,562
Ma...
- Ma cosa? Ditelo fuori!
60
00:05:53,688 --> 00:05:57,233
In qualche modo lo ero
ansioso e ha paura di dirtelo
61
00:05:58,318 --> 00:06:00,069
perché potrebbe darti fastidio.
62
00:06:02,196 --> 00:06:03,531
È impazzita.
63
00:06:04,032 --> 00:06:06,075
Sullo sfondo,
è già adulta a tutti gli effetti.
64
00:06:09,078 --> 00:06:10,788
Stai nascondendo qualcosa!
65
00:06:13,624 --> 00:06:15,293
Non sto nascondendo nulla.
66
00:06:15,835 --> 00:06:17,962
Nascondersi significa tradimento!
67
00:06:19,297 --> 00:06:20,590
Ma non nascondo nulla.
68
00:06:21,507 --> 00:06:24,427
Io, ad esempio, non ce l'ho
idea di ciò che sta accadendo.
69
00:06:25,887 --> 00:06:29,849
sì,
ma è chiaro che Yasuko si è prostituita.
70
00:06:30,808 --> 00:06:33,061
Facciamo chiarezza ancora una volta.
71
00:06:38,775 --> 00:06:41,652
E' quello che voglio anch'io.
72
00:06:45,531 --> 00:06:48,451
Merda! Facciamo un sopralluogo sul posto.
73
00:06:49,118 --> 00:06:50,244
Un sopralluogo?
74
00:06:50,703 --> 00:06:51,762
SÌ.
75
00:06:54,207 --> 00:07:00,713
PREGHIERA ESPLOSIVA:
una prostituta di 15 anni
76
00:07:51,431 --> 00:07:53,099
Diretto da Masao ADACHI
77
00:07:53,558 --> 00:07:55,810
Gli ho chiesto di venire
78
00:07:56,269 --> 00:07:57,687
per una consulenza personale.
79
00:07:59,439 --> 00:08:01,649
Ho detto che aspetterò qui.
80
00:08:03,234 --> 00:08:05,820
Si è presentato al momento giusto.
- E' venuto di corsa, vero?
81
00:08:06,070 --> 00:08:07,155
SÌ.
82
00:08:11,534 --> 00:08:14,203
Gliel'ho detto direttamente in faccia:
83
00:08:15,079 --> 00:08:18,499
In effetti, sono incinta di quattro mesi.
84
00:08:19,750 --> 00:08:23,921
Ma poiché ero promiscuo,
Non so chi sia il padre.
85
00:08:27,300 --> 00:08:32,847
Ha semplicemente scosso la testa e ha detto
questo è un aspetto predominante del nostro tempo.
86
00:08:33,514 --> 00:08:36,309
Poi abbiamo iniziato a camminare.
87
00:08:37,977 --> 00:08:43,191
Volevo farlo così
le coppie intorno a noi
88
00:08:43,941 --> 00:08:45,735
e gli ho dato il braccio.
89
00:08:49,530 --> 00:08:50,531
Così.
90
00:08:50,990 --> 00:08:56,370
Poi ho detto che ne avrei fatto uno
aborto spontaneo e voleva che venisse.
91
00:08:56,704 --> 00:08:59,582
Assurdo! Abbiamo deciso
dare alla luce il bambino.
92
00:09:01,042 --> 00:09:04,337
L'ho detto solo per ingannarti.
93
00:09:06,172 --> 00:09:10,551
Come previsto,
lui annuì e disse ok.
94
00:09:11,469 --> 00:09:15,681
Non si può dirlo in maniera definitiva
un momento decisivo per una persona
95
00:09:16,349 --> 00:09:20,937
è esclusivamente determinante
se qualcun altro interviene.
96
00:09:21,604 --> 00:09:24,440
Questo è quello che ha detto
mentre i suoi occhi brillavano.
97
00:09:31,989 --> 00:09:37,119
Ho detto che lo ero
innamorato di lui tutto il tempo
98
00:09:38,704 --> 00:09:41,374
e mi sono preparato a baciarlo.
99
00:09:43,876 --> 00:09:46,170
Maestro, ti amo!
100
00:09:46,712 --> 00:09:48,464
Hai soldi per l'aborto?
101
00:09:49,632 --> 00:09:50,675
Bene allora.
102
00:09:57,682 --> 00:10:00,059
Quando dici che sei innamorato di me
103
00:10:00,518 --> 00:10:05,898
stai cercando di allontanarti dal sesso,
la tua età e tutta la tua vita, giusto?
104
00:10:06,357 --> 00:10:07,416
SÌ.
105
00:10:07,775 --> 00:10:10,069
Ma come si tradurrebbe questo?
una strana relazione
106
00:10:10,736 --> 00:10:14,574
if you would just accompany me to the miscarriage,
Voglio fare un accordo.
107
00:10:15,950 --> 00:10:17,159
Un accordo?
108
00:10:18,077 --> 00:10:21,205
Vuoi dire con
la società e il mondo intero?
109
00:10:21,497 --> 00:10:24,333
No. Un accordo solo con te, professore.
110
00:10:25,501 --> 00:10:29,005
Voglio che tu venga a letto con me
prima di accompagnarmi all'aborto.
111
00:10:30,089 --> 00:10:32,508
In questo modo, è dare e avere.
112
00:10:34,135 --> 00:10:39,515
Ci guadagno qualcosa economicamente
se dormo con te?
113
00:10:40,766 --> 00:10:42,184
Ma ti amo.
114
00:10:43,728 --> 00:10:45,771
Una prostituta.
Questo è quello che sei adesso.
115
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
SÌ.
116
00:10:50,568 --> 00:10:53,237
Quindi suggerisci di stabilire
una relazione incondizionata?
117
00:10:55,656 --> 00:10:57,700
Capisco. Tutto bene.
118
00:11:09,086 --> 00:11:14,383
A questo punto,
il mio corpo e il mio cuore lo avevano già dimenticato
119
00:11:14,800 --> 00:11:17,553
che è il mio insegnante.
120
00:11:19,347 --> 00:11:26,020
Stavo proprio pensando a come
stava cominciando a lavorare.
121
00:11:27,396 --> 00:11:29,815
Pertanto, è bene farlo esattamente
la stessa cosa.
122
00:11:31,984 --> 00:11:33,361
Facciamolo.
123
00:11:33,819 --> 00:11:35,529
Sì, provalo.
124
00:11:37,365 --> 00:11:40,701
Non si è preoccupato delle formalità...
125
00:11:46,749 --> 00:11:48,626
...e hai iniziato subito a lavorare?
126
00:11:50,002 --> 00:11:52,421
SÌ. Mi ha sollevato la gonna.
127
00:12:05,434 --> 00:12:08,729
Non è impazzito o altro.
128
00:12:09,897 --> 00:12:12,274
Era solo un uomo
uomo di mezza età lascivo.
129
00:12:13,484 --> 00:12:18,823
Mi sentivo come se stessi facendo esattamente
la stessa cosa di tutti gli adulti.
130
00:12:19,699 --> 00:12:21,325
Vieni alla parte interessante?
131
00:12:21,867 --> 00:12:22,993
E quello.
132
00:12:25,705 --> 00:12:26,706
Insegnante!
133
00:12:26,914 --> 00:12:29,750
NO! Non sono il tuo insegnante.
134
00:12:35,339 --> 00:12:38,426
Sei una prostituta. Sono il tuo cliente.
135
00:12:38,968 --> 00:12:42,221
Sto comprando il tuo sesso,
136
00:12:42,722 --> 00:12:44,473
Non comprerò la tua giovinezza.
137
00:12:46,559 --> 00:12:49,603
Una prostituta può vivere
un'eterna giovinezza?
138
00:12:50,521 --> 00:12:53,899
Per me questa è una nuova esperienza.
139
00:12:56,277 --> 00:12:57,653
dice Bataille
140
00:12:58,195 --> 00:13:00,990
che l'opera venduta da
le prostitute regolano la nostra vita,
141
00:13:01,574 --> 00:13:04,785
ma non puoi regolamentare
l'erotismo giovanile.
142
00:13:05,703 --> 00:13:09,957
La scoperta di una verità
la storia è in corso.
143
00:13:36,567 --> 00:13:40,029
Cosa significa questo?
Cosa ha provato il tuo corpo?
144
00:13:42,198 --> 00:13:46,660
Associarsi con gli adulti con il
il tuo corpo ti rende una puttana.
145
00:13:47,328 --> 00:13:48,913
Questo è contro la regola.
146
00:13:53,167 --> 00:13:55,544
Quindi la stupida bugia di
quel maledetto insegnante ti ha eccitato?
147
00:13:57,213 --> 00:13:58,272
NO!
148
00:13:58,464 --> 00:14:01,091
Sei rimasto e basta
Eccitato perché sei incinta, vero?
149
00:14:03,093 --> 00:14:06,931
NO! Sono una prostituta incinta.
150
00:14:08,432 --> 00:14:10,643
Ecco perché ho sentito qualcosa. Come adesso.
151
00:14:11,268 --> 00:14:13,078
Quindi stai dicendo
che sono tuo cliente?
152
00:14:14,480 --> 00:14:15,539
SÌ.
153
00:14:16,398 --> 00:14:19,735
La nostra regola prevede che no
Non dobbiamo nasconderci nulla l'uno dall'altro,
154
00:14:20,528 --> 00:14:22,613
e non vendere nulla.
155
00:14:23,697 --> 00:14:24,824
Io...
156
00:14:25,866 --> 00:14:30,371
Ho la sensazione che adesso
Mi vendo a Koichi.
157
00:14:37,461 --> 00:14:40,756
Cosa hai venduto?
- Puoi vendere anche questo a me?
158
00:14:42,675 --> 00:14:43,734
SÌ.
159
00:14:44,468 --> 00:14:50,599
Ma non ne sono ancora sicuro
di ciò che vendo.
160
00:14:51,725 --> 00:14:53,519
Hai paura di avere un figlio.
161
00:14:53,936 --> 00:14:56,313
E ad abortire.
- Ti sei emozionato
162
00:14:56,689 --> 00:14:59,483
perché pensavi che dormissi
con l'insegnante significa felicità.
163
00:14:59,900 --> 00:15:03,070
Hai trasformato Koichi in a
adulto come quel maledetto insegnante.
164
00:15:03,070 --> 00:15:04,822
Che opportunismo! Maiale!
165
00:15:05,906 --> 00:15:07,491
Per me va bene essere un maiale.
166
00:15:08,909 --> 00:15:10,661
Ma ero l'unico a sentirlo.
167
00:15:12,079 --> 00:15:13,873
E io sono l'unica ad essere incinta.
168
00:15:18,002 --> 00:15:20,379
Sto per morire. Arrivederci.
169
00:15:21,797 --> 00:15:23,674
Io, una ragazza di 18 anni.
170
00:15:24,133 --> 00:15:25,484
Suicidio per ingestione di veleno.
171
00:15:41,442 --> 00:15:42,693
Nausea mattutina?
172
00:15:44,445 --> 00:15:48,115
Ciao, piccolo tesoro...
173
00:15:57,499 --> 00:16:03,839
Hana ichimonme.
174
00:16:04,840 --> 00:16:09,345
Un pallone che non vola non vola...
175
00:16:09,803 --> 00:16:10,846
Yasuko!
176
00:16:12,222 --> 00:16:14,308
Sì!
-Dove sei, Yasuko?
177
00:16:16,268 --> 00:16:17,603
Io sono qui.
178
00:16:18,020 --> 00:16:19,563
I tuoi amici sono qui.
179
00:16:20,481 --> 00:16:21,690
Sto arrivando.
180
00:16:29,365 --> 00:16:34,370
Hana ichimonme.
181
00:16:35,829 --> 00:16:41,251
Un palloncino che non può scoppiare, non scoppierà...
182
00:16:43,462 --> 00:16:49,718
Quando la ragazza che aveva appena
compiendo diciassette anni ha detto addio a questo mondo,
183
00:16:51,136 --> 00:16:54,932
non c'era traccia di
sentire o sognare nella tua brutta faccia
184
00:16:56,141 --> 00:16:58,352
non nel profondo del tuo cuore.
185
00:16:59,937 --> 00:17:06,110
Le persone potrebbero non credere
verità incrollabile che ho sperimentato.
186
00:17:22,793 --> 00:17:28,215
L'indovino ha detto che non c'è
bisogna affrettare il matrimonio.
187
00:17:29,717 --> 00:17:32,261
Devi essere grato di aver vissuto 10 anni.
188
00:17:33,345 --> 00:17:37,516
Ha anche detto che lunga vita
non significa necessariamente felicità.
189
00:17:38,934 --> 00:17:42,438
Ma una vita breve va bene.
190
00:17:43,605 --> 00:17:45,607
È bello non essere felici.
191
00:17:47,026 --> 00:17:49,153
È bello portare un fardello pesante.
192
00:17:50,529 --> 00:17:53,365
Se solo qualcuno potesse vivere una vita umana.
193
00:17:55,325 --> 00:17:58,287
Non aspettare che la vita finisca
194
00:17:59,413 --> 00:18:03,876
ma brucialo
lascia che non ci sia nient'altro.
195
00:18:06,336 --> 00:18:08,505
Suicidio saltando sotto un treno.
196
00:18:08,964 --> 00:18:10,174
20 anni.
197
00:19:24,039 --> 00:19:25,040
Osserva attentamente.
198
00:19:25,541 --> 00:19:29,586
Sono adulti, ma stanno crescendo
sentirsi abbastanza con il proprio corpo.
199
00:20:16,425 --> 00:20:19,094
La donna è mia madre.
200
00:20:20,262 --> 00:20:21,930
Non è una prostituta!
201
00:20:54,463 --> 00:20:55,505
Osserva attentamente.
202
00:20:57,341 --> 00:20:59,635
È quello che hai sentito con il tuo corpo
203
00:21:00,844 --> 00:21:04,556
la stessa cosa che prova mia madre?
204
00:21:08,060 --> 00:21:09,895
Era la prima volta che ci tenevamo per mano.
205
00:21:10,687 --> 00:21:15,567
Se potessi portare
Torna questa dolce notte di giugno.
206
00:21:17,361 --> 00:21:19,112
Per favore, bevi Suntory Red
207
00:21:20,155 --> 00:21:21,865
che ho portato.
208
00:21:24,159 --> 00:21:25,661
300 sonniferi Brovarin.
209
00:21:26,912 --> 00:21:28,330
Suicidio per ingestione di veleno.
210
00:22:02,322 --> 00:22:04,032
Dove e in cosa è diverso?
211
00:22:16,461 --> 00:22:17,546
Oh...
212
00:22:18,672 --> 00:22:19,965
Quando sei tornato a casa?
213
00:22:22,676 --> 00:22:24,094
Yasuko, dimmi!
214
00:22:28,557 --> 00:22:30,142
Forse è la stessa cosa, dopotutto.
215
00:22:31,268 --> 00:22:34,730
Anche tua madre lo è
vendere qualcosa con il cuore.
216
00:22:36,189 --> 00:22:39,443
Lei è una prostituta.
- Ok, è deciso.
217
00:22:40,360 --> 00:22:41,445
Che cosa?
218
00:22:41,903 --> 00:22:45,532
Dovremo fare la vera prostituzione.
219
00:22:46,283 --> 00:22:49,995
Prendi clienti reali e lo fai per soldi.
220
00:22:51,538 --> 00:22:52,597
IO?
221
00:22:52,956 --> 00:22:54,015
SÌ.
222
00:22:54,249 --> 00:22:57,669
E se dici che il tuo corpo sente qualcosa,
223
00:22:58,211 --> 00:23:00,130
Diventerò anche una prostituta.
224
00:23:00,797 --> 00:23:01,857
Perché?
225
00:23:02,049 --> 00:23:07,054
Solo perché!
Se tu e tua madre vi sentite allo stesso modo,
226
00:23:07,429 --> 00:23:09,681
Quindi non vale la pena preoccuparsi del sesso.
227
00:23:10,140 --> 00:23:12,267
Hai detto che sconfiggerai il sesso,
228
00:23:12,768 --> 00:23:15,729
ma questo è solo un tentativo di apparire intelligente.
229
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Prostituzione?
230
00:23:20,484 --> 00:23:22,069
Dobbiamo risolvere questo problema.
231
00:23:24,279 --> 00:23:29,242
Non è una punizione per averti tradito
dormire con l'insegnante?
232
00:23:30,744 --> 00:23:31,953
Ovviamente.
233
00:23:32,913 --> 00:23:34,915
E non è solo un processo?
234
00:23:35,374 --> 00:23:37,167
Non possiamo permetterci una cosa del genere!
235
00:23:38,085 --> 00:23:43,298
Se continuiamo così è solo questione
se sentiamo il sesso con il nostro corpo o no.
236
00:23:44,883 --> 00:23:48,261
Voglio solo chiarire se
Possiamo sconfiggere il sesso oppure no.
237
00:23:52,099 --> 00:23:54,267
In tal caso, lo farò. - Va bene.
238
00:24:01,066 --> 00:24:02,192
Benvenuto.
239
00:24:03,443 --> 00:24:04,694
Me ne sto andando.
240
00:24:06,238 --> 00:24:08,073
Ti prendi sempre cura di mio figlio.
241
00:24:09,783 --> 00:24:12,828
Stai zitto! Non ho bisogno di cambiamenti.
242
00:24:39,020 --> 00:24:43,191
La prima volta che mi sono sentito
libero in tutta la mia vita
243
00:24:43,650 --> 00:24:47,112
Fu allora che me ne resi conto anch'io
244
00:24:47,487 --> 00:24:48,530
Ho sessualità.
245
00:25:02,127 --> 00:25:03,336
Se decidi tu!
246
00:25:04,421 --> 00:25:05,964
Ok, lo farò subito.
247
00:25:29,279 --> 00:25:31,907
Non sono neanche 500 yen
costoso per questa lunghezza?
248
00:25:33,450 --> 00:25:34,701
Non lo so.
249
00:25:51,635 --> 00:25:55,555
La prima volta che io
volevo davvero fare sesso
250
00:25:56,306 --> 00:25:59,059
Questo è quando durante le pulizie dopo le lezioni
251
00:25:59,809 --> 00:26:01,978
la mia figa si è toccata
l'angolo del tavolo.
252
00:26:03,104 --> 00:26:04,606
Questo mi ha eccitato.
253
00:26:05,398 --> 00:26:09,194
Ho avuto una sensazione meravigliosa.
Quando l'ho toccato con la mano,
254
00:26:10,445 --> 00:26:13,198
Ho provato di nuovo quella sensazione.
255
00:27:24,561 --> 00:27:26,563
Devi aver sentito qualcosa?
256
00:27:27,731 --> 00:27:28,940
Non ne sono sicuro.
257
00:27:29,232 --> 00:27:31,860
Non sei ancora una prostituta professionista.
258
00:27:33,903 --> 00:27:34,963
Perché no?
259
00:27:35,113 --> 00:27:37,741
Un professionista offre un servizio adeguato.
260
00:27:39,075 --> 00:27:41,036
Ok, facciamolo in modo professionale.
261
00:27:43,330 --> 00:27:45,206
Lo comprerà per 300 yen.
262
00:27:47,792 --> 00:27:49,044
Per soli 300 yen?
263
00:27:49,502 --> 00:27:52,964
Il denaro non ha importanza. Non lo siamo
comunque venduto a prezzo.
264
00:28:04,017 --> 00:28:05,685
Paghi prima. 300 yen.
265
00:28:08,688 --> 00:28:12,192
La prima volta che ho fatto sesso è stata
in primavera quando ho compiuto 14 anni.
266
00:28:13,360 --> 00:28:14,903
Non ricordo nulla.
267
00:28:15,904 --> 00:28:17,364
No, è una bugia.
268
00:28:18,365 --> 00:28:20,033
Ricordo tutto.
269
00:28:23,620 --> 00:28:25,955
Non sento niente.
270
00:28:28,375 --> 00:28:32,879
Non è niente di diverso
la mia prima volta.
271
00:28:37,092 --> 00:28:39,803
Quindi è una bugia che tu
Sentiva qualcosa con quell'insegnante.
272
00:28:49,229 --> 00:28:51,106
Perché non sento niente?
273
00:28:52,148 --> 00:28:53,608
Sentilo con il tuo corpo!
274
00:28:56,277 --> 00:28:57,612
È inutile.
275
00:28:58,488 --> 00:29:01,491
Sono stanco di stare in piedi.
276
00:29:14,879 --> 00:29:18,550
Non mi è mai piaciuto mangiare.
277
00:29:19,968 --> 00:29:23,930
Ma il sesso è molto simile al mangiare.
278
00:29:26,099 --> 00:29:32,147
Quando il tuo stomaco è vuoto,
tutto quello che mangi ha un buon sapore.
279
00:29:55,628 --> 00:29:59,466
Adoro sentirmi vuoto nello stomaco e
trattenermi quando ho bisogno di cagare.
280
00:30:00,049 --> 00:30:03,094
Adoro la sensazione di
stomaco pieno dopo aver mangiato.
281
00:30:06,264 --> 00:30:10,602
Adoro la sensazione di pace
dopo aver mangiato e cacato.
282
00:30:14,230 --> 00:30:15,648
Lo odio.
283
00:30:17,859 --> 00:30:19,444
Sei molto precoce.
284
00:30:45,553 --> 00:30:47,430
Qualcuno vuole mangiarlo?
285
00:30:47,889 --> 00:30:50,683
Mangialo tu stesso.
Dopotutto, stai vincendo.
286
00:30:51,476 --> 00:30:53,061
Non voglio mangiare.
287
00:31:06,032 --> 00:31:09,536
In qualche modo ho la sensazione
che non è vera prostituzione
288
00:31:09,994 --> 00:31:12,247
se prendi solo 300 o 500 yen.
289
00:31:12,705 --> 00:31:13,832
Ne sei sicuro.
290
00:31:14,499 --> 00:31:16,000
Dovremmo aumentare il prezzo?
291
00:31:16,835 --> 00:31:23,383
No. In genere il prezzo di mercato scende
gradualmente dopo aver fissato il prezzo base.
292
00:31:31,516 --> 00:31:34,561
Ti comporti già come un perfetto magnaccia.
293
00:31:36,604 --> 00:31:40,650
È tempo anche per te
A cominciare dalla prostituzione.
294
00:31:41,234 --> 00:31:42,443
Proprio adesso.
295
00:31:47,991 --> 00:31:51,494
Penso che Yasuko lo sia
emozionandosi davvero.
296
00:31:54,706 --> 00:31:56,791
E' il contrario
297
00:32:28,615 --> 00:32:30,408
Dobbiamo trarre una conclusione?
298
00:32:30,950 --> 00:32:32,010
SÌ.
299
00:32:38,082 --> 00:32:40,418
Non sono ancora soddisfatto.
300
00:32:42,253 --> 00:32:45,548
Il mio corpo non sente il sesso.
301
00:32:48,092 --> 00:32:50,762
Ho intenzione di andarci a letto
ognuno di loro oggi.
302
00:33:30,176 --> 00:33:35,181
Io... solo il mio corpo adesso
è capace di prostituirsi.
303
00:33:37,058 --> 00:33:40,353
Ma non sento niente.
304
00:33:42,021 --> 00:33:43,081
Niente.
305
00:33:44,107 --> 00:33:45,274
Sono stanco
306
00:33:45,650 --> 00:33:47,568
Da un lato, il numero è molto alto.
307
00:33:47,944 --> 00:33:50,405
In media ci sono 10 ragazzi al giorno.
308
00:33:51,030 --> 00:33:52,907
Sono 70 a settimana.
309
00:33:53,282 --> 00:33:55,284
Facciamo una pausa per un po'.
310
00:33:59,247 --> 00:34:00,915
Non voglio fermarmi a metà strada.
311
00:34:02,750 --> 00:34:03,876
Questo è un imbroglio.
312
00:34:05,420 --> 00:34:07,922
Ancora non capiamo nulla.
313
00:34:21,853 --> 00:34:24,772
Adesso è tutto finito.
314
00:34:24,981 --> 00:34:27,900
Non resta altro che progresso.
315
00:34:43,541 --> 00:34:48,171
Quando ho fatto sesso
prima volta con Koichi?
316
00:34:53,384 --> 00:34:57,055
Perché tutti hanno pensato
che dovrei avere un figlio?
317
00:34:59,307 --> 00:35:02,727
Perché sono rimasta incinta?
318
00:35:03,895 --> 00:35:04,896
Perché?
319
00:35:05,897 --> 00:35:08,983
Perché il bambino è nel mio?
La pancia è il bambino di tutti?
320
00:35:18,201 --> 00:35:21,662
Ancora non capisco niente.
321
00:35:23,873 --> 00:35:27,210
Non hai sentito
niente con il tuo corpo?
322
00:35:30,338 --> 00:35:31,839
Sei solo stanco?
323
00:35:34,759 --> 00:35:38,971
Questo significa che abbiamo conquistato il sesso?
324
00:35:39,889 --> 00:35:41,224
Non noi!
325
00:35:42,266 --> 00:35:44,435
È solo Yasuko che si prostituisce.
326
00:35:44,811 --> 00:35:50,108
No. Mi sentivo come
Mi stavo prostituendo con lei.
327
00:35:50,566 --> 00:35:52,235
Con il tuo stesso corpo?
328
00:35:52,819 --> 00:35:54,070
Beh...
329
00:35:54,862 --> 00:35:59,200
Io, e tu, e tu, non abbiamo fatto niente!
330
00:36:01,410 --> 00:36:04,122
Nemmeno io ho fatto niente.
331
00:36:06,874 --> 00:36:07,917
Yasuko!
332
00:36:09,377 --> 00:36:12,630
Non possiamo battere il sesso, vero?
333
00:36:13,381 --> 00:36:15,967
Il sesso senza il nostro corpo è inutile, vero?
334
00:36:17,593 --> 00:36:19,887
Anche la prostituzione è inutile.
335
00:36:21,514 --> 00:36:24,100
Quindi abbiamo finito.
336
00:36:26,060 --> 00:36:28,771
Non so se abbiamo finito,
337
00:36:30,189 --> 00:36:33,693
ma ho la sensazione
che abbiamo perso contro il sesso.
338
00:36:34,902 --> 00:36:39,198
Il mio corpo lo sa.
339
00:37:54,732 --> 00:37:57,193
Con lei così sei tu la puttana!
340
00:37:58,736 --> 00:38:02,156
E' quello che stavo pensando anch'io.
341
00:38:03,199 --> 00:38:04,533
Inizia subito.
342
00:38:07,787 --> 00:38:09,121
Tu sei il cliente.
343
00:38:14,335 --> 00:38:16,671
Abbiamo finito comunque.
344
00:38:19,882 --> 00:38:21,217
Facciamo una festa.
345
00:38:25,471 --> 00:38:26,472
Ne sei sicuro.
346
00:38:44,073 --> 00:38:45,199
Fallo con me!
347
00:38:49,328 --> 00:38:50,329
OK.
348
00:38:59,755 --> 00:39:03,676
non sono incinta
349
00:39:05,136 --> 00:39:08,139
Ma ho abortito due volte.
350
00:39:14,478 --> 00:39:16,272
Vuoi rimanere incinta?
351
00:39:23,904 --> 00:39:27,575
Sentivo anche il mio
corpo a volte.
352
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
E' la mia prima volta con un professionista.
353
00:39:42,798 --> 00:39:45,176
Ogni donna è una professionista nata.
354
00:39:54,602 --> 00:39:56,645
Un professionista si sente un professionista.
355
00:40:10,743 --> 00:40:13,871
Fallo davvero
per vedere se lo sente o no.
356
00:40:18,959 --> 00:40:21,295
Sì, lo farò davvero.
357
00:40:26,467 --> 00:40:27,468
Fare!
358
00:40:30,346 --> 00:40:33,557
Andiamo! Fallo davvero!
359
00:40:39,605 --> 00:40:41,899
Dai, fallo! Serio.
360
00:40:43,275 --> 00:40:44,485
Andiamo!
361
00:40:47,655 --> 00:40:48,714
Fare!
362
00:41:14,306 --> 00:41:19,145
Hana ichimonme...
363
00:41:34,285 --> 00:41:37,621
Piangere e ridere.
364
00:41:42,042 --> 00:41:44,128
Nimonme...
365
00:41:48,007 --> 00:41:53,220
Hana ichimonme.
366
00:41:55,014 --> 00:41:59,935
Perdere, perdere, sanmonme.
367
00:42:09,695 --> 00:42:13,407
Posso sentire qualcosa. Proprio adesso.
368
00:42:14,492 --> 00:42:15,910
sento.
369
00:42:16,660 --> 00:42:18,120
Lo sento!
370
00:42:21,749 --> 00:42:23,209
Provi davvero qualcosa?
371
00:42:23,876 --> 00:42:25,628
Adesso, proprio adesso!
372
00:42:26,587 --> 00:42:28,881
sento!
373
00:42:31,467 --> 00:42:33,135
Smettila di scherzare!
374
00:42:33,719 --> 00:42:36,764
Non è una bugia. Sento qualcosa.
- Stai mentendo!
375
00:43:32,528 --> 00:43:36,949
Devo pensare un po' per conto mio.
376
00:43:39,577 --> 00:43:44,164
Mi viene in mente che non lo è
perché sono diventata mamma
377
00:43:46,333 --> 00:43:49,128
che ho sentito
378
00:43:54,508 --> 00:43:55,968
il sesso.
379
00:43:59,054 --> 00:44:01,181
Riesci a pensare da solo?
380
00:44:09,773 --> 00:44:13,360
Non c'è altro modo che questo.
381
00:44:16,447 --> 00:44:17,448
Aspettare!
382
00:44:20,492 --> 00:44:21,619
Ho detto aspetta!
383
00:44:26,832 --> 00:44:28,292
Sono i soldi che hai guadagnato.
384
00:44:29,793 --> 00:44:30,853
Prendilo!
385
00:44:39,511 --> 00:44:40,571
Grazie.
386
00:44:53,984 --> 00:44:55,043
Merda!
387
00:45:11,251 --> 00:45:14,088
Ehi, Yasuko se n'è andato.
388
00:45:26,475 --> 00:45:28,185
È pronta a morire?
389
00:45:33,273 --> 00:45:35,275
Si libererà del bambino.
390
00:45:39,655 --> 00:45:41,657
andrò a vedere.
391
00:45:42,741 --> 00:45:44,660
Erano giorni felici.
392
00:45:45,911 --> 00:45:47,538
La mia scelta è sbagliata in questo modo,
393
00:45:48,205 --> 00:45:50,082
ma non può essere evitato.
394
00:45:51,917 --> 00:45:54,128
Io, una ragazza di 18 anni.
395
00:45:54,962 --> 00:45:57,089
Doppio suicidio forzato
da avvelenamento da gas.
396
00:47:10,913 --> 00:47:12,206
Madre.
397
00:47:15,167 --> 00:47:16,226
Mamma.
398
00:47:18,295 --> 00:47:19,296
Non lo so.
399
00:47:46,323 --> 00:47:49,535
Sono una madre di 15 anni.
400
00:47:59,753 --> 00:48:03,590
Sono una madre di 15 anni.
401
00:48:04,466 --> 00:48:06,802
Una donna è come la luna
402
00:48:07,886 --> 00:48:10,347
fatto solo per la notte.
403
00:48:12,015 --> 00:48:13,892
Suicidio saltando sotto un treno.
404
00:48:18,772 --> 00:48:21,191
Ti ho ingannato perfettamente.
405
00:48:24,278 --> 00:48:27,072
Credi davvero che io?
Sono andato a letto con quel maledetto insegnante?
406
00:48:28,574 --> 00:48:30,951
Ti sei lasciato ingannare così facilmente.
407
00:48:38,667 --> 00:48:40,002
È doloroso.
408
00:48:45,257 --> 00:48:48,427
Non sapevo che sarebbe stato così doloroso.
409
00:48:50,637 --> 00:48:51,763
Madre!
410
00:49:00,856 --> 00:49:02,065
Sposiamoci.
411
00:49:03,901 --> 00:49:09,114
Se devi soffrire come
un adulto e abortire il bambino,
412
00:49:09,573 --> 00:49:11,033
Possiamo anche sposarci.
413
00:49:12,242 --> 00:49:14,286
Non hai detto di lasciarlo stare?
414
00:49:15,662 --> 00:49:17,456
Non posso lasciarti solo.
415
00:49:18,373 --> 00:49:21,919
Non possiamo battere il sesso.
416
00:49:23,587 --> 00:49:27,841
Il corpo non sentiva nulla
e l'anima non fu salvata.
417
00:49:28,592 --> 00:49:30,177
Allora sposiamoci!
418
00:49:31,720 --> 00:49:34,932
Ma ho ancora una possibilità.
419
00:49:36,892 --> 00:49:38,518
Posso diventare madre.
420
00:49:39,227 --> 00:49:40,287
Yasuko!
421
00:49:55,702 --> 00:49:56,787
Smettila.
422
00:49:58,038 --> 00:50:02,709
Ora che sai che non puoi vincere,
Vuoi accettare di essere un perdente?
423
00:50:05,837 --> 00:50:09,341
Mi hai insegnato tutto sul sesso, vero?
424
00:50:10,425 --> 00:50:12,552
Se ho tradito
425
00:50:13,512 --> 00:50:17,808
È perché sei di più
maturare e tradire ancora di più.
426
00:50:19,601 --> 00:50:23,230
È sciocco lasciarsi ingannare dalla mia menzogna.
427
00:50:26,316 --> 00:50:29,861
Il sesso è un problema
A quale dovremmo pensare per noi stessi?
428
00:50:31,363 --> 00:50:35,450
Se hai tempo per
compatitemi e seguitemi,
429
00:50:36,284 --> 00:50:37,828
pensa a te stesso!
430
00:50:39,913 --> 00:50:41,999
Quindi non siamo più amici?
431
00:50:43,291 --> 00:50:46,169
La nostra regola è stata infranta molto tempo fa.
432
00:50:46,628 --> 00:50:48,672
Perché l'hai rotto.
433
00:50:49,131 --> 00:50:50,215
Ne sei sicuro.
434
00:50:51,299 --> 00:50:54,344
Era una regola che praticamente
non esisteva in primo luogo.
435
00:50:57,889 --> 00:50:58,949
Dove stai andando?
436
00:50:59,391 --> 00:51:00,475
Non lo so.
437
00:51:01,476 --> 00:51:03,061
Forse all'inferno.
438
00:51:03,562 --> 00:51:07,649
Continuerai con la prostituzione?
-Beh, forse.
439
00:51:15,490 --> 00:51:16,783
Arrivederci.
440
00:51:25,751 --> 00:51:29,796
Frequenterò le lezioni
di nuovo da domani.
441
00:51:30,714 --> 00:51:31,715
Ciao ciao.
442
00:51:35,886 --> 00:51:38,889
Dovrei anche andare a casa.
443
00:51:40,766 --> 00:51:44,227
Mi sta arrivando il ciclo
e mi sento depresso.
444
00:51:46,229 --> 00:51:47,981
Andare! Vieni a casa!
445
00:51:48,440 --> 00:51:49,524
Arrivederci.
446
00:51:59,659 --> 00:52:01,119
E il tuo compagno?
447
00:52:04,039 --> 00:52:07,209
Verrà più tardi. Forse...
448
00:52:07,667 --> 00:52:08,794
Possibile?
449
00:52:10,128 --> 00:52:12,547
Insomma, una notte per due.
450
00:52:14,633 --> 00:52:15,675
Grazie.
451
00:52:23,225 --> 00:52:25,560
È decisamente giunto il momento di separarci.
452
00:52:26,770 --> 00:52:32,400
Stasera ho perso un altro amico.
453
00:52:33,860 --> 00:52:36,404
Quando sorge l'alba, amici miei,
454
00:52:37,531 --> 00:52:39,908
avrai dimenticato il mio nome
455
00:52:40,659 --> 00:52:41,868
e se ne andò.
456
00:52:43,245 --> 00:52:46,998
Suicidio gettandosi in mare.
Ho 19 anni.
457
00:53:25,412 --> 00:53:27,372
Il mio seno produce già latte?
458
00:54:23,303 --> 00:54:25,013
Ciao, sei la signorina Aoyagi?
459
00:54:26,473 --> 00:54:27,390
Sì.
460
00:54:27,390 --> 00:54:29,226
C'è una chiamata dall'esterno.
461
00:54:30,685 --> 00:54:32,479
Yasuko? Sono io, Koichi.
462
00:54:33,396 --> 00:54:35,023
Cosa stai facendo lì?
463
00:54:35,815 --> 00:54:36,816
Yasuko?
464
00:54:37,192 --> 00:54:39,194
Yasuko!
465
00:54:44,950 --> 00:54:47,244
Voglio stare da solo.
466
00:56:26,134 --> 00:56:27,193
Merda!
467
00:56:29,554 --> 00:56:33,767
È stupido diventare madre.
468
00:56:36,853 --> 00:56:38,271
Voglio
469
00:56:40,565 --> 00:56:42,650
divertirti molto di più.
470
00:56:45,236 --> 00:56:46,529
Senti,
471
00:56:47,781 --> 00:56:49,616
Sentilo finché non sarò esausto.
472
00:56:53,203 --> 00:56:54,954
Madre!
473
00:56:59,834 --> 00:57:02,629
Prima che il mio braccio si irrigidisca
474
00:57:03,088 --> 00:57:05,673
la sua raccolta di poesie
sarà caduto a terra
475
00:57:06,216 --> 00:57:08,593
e sarà inzuppato dalla pioggia.
476
00:57:08,968 --> 00:57:10,720
Ben fatto.
477
00:57:11,179 --> 00:57:13,431
Solo per te, non voglio perdere.
478
00:57:14,391 --> 00:57:16,684
Dormi, sopravviverai.
479
00:57:17,143 --> 00:57:20,146
Non riesco ancora a dormire.
480
00:57:21,815 --> 00:57:24,567
Suicidio dopo aver preso 150 compresse di Brovarin
481
00:57:25,235 --> 00:57:26,903
e impiccarsi.
482
00:58:05,525 --> 00:58:09,863
Hana ichimonme.
483
00:58:10,655 --> 00:58:14,534
Andate al diavolo tutti quanti.
484
00:58:15,410 --> 00:58:19,164
Hana ichimonme.
485
00:58:20,498 --> 00:58:24,377
Questo non è uno scherzo. Voglio dire!
486
00:58:29,757 --> 00:58:32,093
Merda! Sono ossessionato da lei.
487
00:58:50,612 --> 00:58:55,408
Hana ichimonme.
488
00:58:57,452 --> 00:59:02,290
Andate al diavolo tutti quanti.
489
00:59:04,292 --> 00:59:08,630
Hana ichimonme.
490
00:59:10,423 --> 00:59:15,470
Questo non è uno scherzo. Voglio dire!
491
00:59:54,551 --> 00:59:57,971
Liberarsi del bambino significa sconfitta.
492
01:00:00,974 --> 01:00:03,768
Non potresti battere il sesso,
493
01:00:06,354 --> 01:00:08,314
Allora perché lo fai?
494
01:00:22,328 --> 01:00:24,706
Cosa devo fare se non riesco a vincere?
495
01:00:25,248 --> 01:00:27,250
Non fare nulla significa sconfitta.
496
01:00:29,502 --> 01:00:31,129
Per avere il bambino...
497
01:00:32,255 --> 01:00:33,715
Essere madre...
498
01:00:35,341 --> 01:00:37,885
No! Ho paura.
499
01:00:51,816 --> 01:00:52,984
Non posso.
500
01:00:54,235 --> 01:00:56,904
Padre, madre
501
01:00:58,990 --> 01:01:01,659
Nonno, nonna
502
01:01:03,453 --> 01:01:06,039
Fratello sorella,
503
01:01:07,957 --> 01:01:10,084
è ora di separarsi.
504
01:01:11,336 --> 01:01:13,546
Non soffro affatto,
505
01:01:15,048 --> 01:01:19,177
ma fa male quando ci penso
che morirò
506
01:01:19,344 --> 01:01:23,181
dopo aver trasmesso l'intero
la mia sofferenza fino ad ora per te.
507
01:01:25,183 --> 01:01:26,893
Ma non c'è altro modo.
508
01:01:28,394 --> 01:01:29,454
Arrivederci.
509
01:01:31,397 --> 01:01:33,608
Ragazza di 17 anni.
510
01:01:34,734 --> 01:01:36,319
Suicidio mediante ingestione di gas.
511
01:01:52,418 --> 01:01:53,670
sì,
512
01:01:54,879 --> 01:01:56,589
Non voglio essere sconfitto.
513
01:01:57,674 --> 01:01:59,300
Ma se non posso vincere,
514
01:02:01,594 --> 01:02:03,429
non c'è altro modo che morire.
515
01:02:06,057 --> 01:02:07,225
Devo morire.
516
01:03:00,653 --> 01:03:05,491
Hana ichimonme.
517
01:03:07,076 --> 01:03:13,249
8 più 7 fa 15.
518
01:03:14,876 --> 01:03:20,965
Hana ichimonme.
519
01:03:23,092 --> 01:03:29,557
Ho anche 15 anni.
520
01:04:17,730 --> 01:04:22,693
Yasuko Aoyagi.
521
01:04:28,533 --> 01:04:32,453
Un quindicenne...
522
01:04:42,296 --> 01:04:44,006
madre.
523
01:04:46,926 --> 01:04:49,011
A 15 anni
524
01:04:57,603 --> 01:05:00,523
lei muore.
525
01:06:20,728 --> 01:06:24,023
Perché non voglio essere sconfitto,
526
01:06:28,069 --> 01:06:30,613
morirò.
527
01:06:42,041 --> 01:06:44,293
Yasuko Aoyagi! Sei ancora vivo?
528
01:06:53,511 --> 01:06:55,179
Beh, vivi ancora.
529
01:07:04,438 --> 01:07:10,945
Se vuoi morire, muori di uno
modo più gentile, più femminile e bello.
530
01:07:12,822 --> 01:07:15,908
Non sono carina adesso?
531
01:07:18,369 --> 01:07:21,831
Sei abbastanza bella.
532
01:07:31,757 --> 01:07:36,012
Ma quelli che sono morti prima di te
533
01:07:38,472 --> 01:07:39,724
ce n'erano altri,
534
01:07:41,809 --> 01:07:43,269
molto più bello.
535
01:07:45,062 --> 01:07:46,063
Idiota!
536
01:07:48,649 --> 01:07:54,864
Quando la ragazza che aveva appena
compiendo diciassette anni ha detto addio a questo mondo,
537
01:07:56,365 --> 01:08:00,036
non c'era traccia di
sentire o sognare nella tua brutta faccia
538
01:08:01,328 --> 01:08:03,914
non nel profondo del tuo cuore.
539
01:08:05,166 --> 01:08:11,464
Le persone potrebbero non credere
verità incrollabile che ho sperimentato.
540
01:08:29,440 --> 01:08:31,484
Non voglio ancora morire.
541
01:08:31,859 --> 01:08:34,153
Insegnante! Moriamo insieme!
542
01:08:34,904 --> 01:08:37,531
Potrei morire senza di te,
543
01:08:38,282 --> 01:08:40,159
ma commettiamo un doppio suicidio.
544
01:08:40,910 --> 01:08:41,911
Doppio suicidio?
545
01:08:42,328 --> 01:08:45,164
Ti amo da molto tempo.
546
01:08:45,623 --> 01:08:47,333
E tutto questo è successo
547
01:08:47,750 --> 01:08:50,753
perché l'ho detto ai miei amici
548
01:08:51,253 --> 01:08:52,838
che ho dormito con te.
549
01:08:54,048 --> 01:08:55,966
Tutti i miei amici sono morti.
550
01:08:56,550 --> 01:08:59,512
Cosa stai dicendo?
Sono il tuo insegnante di scuola.
551
01:08:59,970 --> 01:09:01,806
Sono responsabile di 50 studenti.
552
01:09:02,264 --> 01:09:04,975
Se mi innamorassi di ognuno di loro,
non durerebbe a lungo.
553
01:09:17,863 --> 01:09:22,034
Sono venuta qui solo perché ha chiamato Koichi
e hai detto che stai per morire.
554
01:09:22,409 --> 01:09:25,329
Non fraintendermi.
- Stupido insegnante!
555
01:09:25,996 --> 01:09:27,581
Stupido Koichi!
556
01:09:27,998 --> 01:09:30,000
Non ti importa minimamente di me.
557
01:09:40,177 --> 01:09:42,513
Giusto. Comunque,
Tiriamo fuori il gas.
558
01:09:51,605 --> 01:09:53,524
Koichi, idiota!
559
01:09:54,525 --> 01:09:56,068
Perché sei qui?
560
01:09:58,654 --> 01:10:01,198
Ho paura dei malintesi.
Me ne sto andando.
561
01:10:04,618 --> 01:10:06,120
Maestro, stai scappando?
562
01:10:09,248 --> 01:10:12,918
Sembra che mi stessi prendendo in giro.
563
01:10:30,728 --> 01:10:31,729
Sono fuori.
564
01:10:32,104 --> 01:10:33,272
Aspetta, maledetto professore!
565
01:10:35,816 --> 01:10:39,987
Te l'ha chiesto lei
vai con lei all'aborto.
566
01:10:40,237 --> 01:10:42,156
Darà alla luce il bambino.
567
01:10:42,990 --> 01:10:45,576
Partorirà il bambino!
568
01:10:45,993 --> 01:10:48,329
Darà alla luce il bambino.
569
01:10:48,579 --> 01:10:51,040
Sta dando alla luce il bambino!
570
01:10:53,083 --> 01:10:58,714
Lei e tu ne abbiamo inventati diversi
bugie per mettermi nei guai.
571
01:10:59,506 --> 01:11:01,884
Ma non permetterò altro di tutto questo.
572
01:11:03,177 --> 01:11:06,180
Ammetti che la ami?
573
01:11:06,889 --> 01:11:08,891
La sposerò
comunque.
574
01:11:13,812 --> 01:11:16,357
Per sconfiggere il sesso
575
01:11:16,732 --> 01:11:19,068
Sposiamoci e facciamo il bambino.
576
01:11:19,318 --> 01:11:22,196
Diventiamo padre e
una madre di 15 anni.
577
01:11:24,490 --> 01:11:26,533
Che chiacchiere!
578
01:11:28,452 --> 01:11:30,871
Basta con queste sciocchezze!
579
01:12:18,877 --> 01:12:20,871
Ho fallito perché io
Non potrei battere il sesso,
580
01:12:23,590 --> 01:12:27,678
e non poteva dare alla luce il bambino.
581
01:12:57,249 --> 01:13:00,210
Non condurre in nessun caso un'autopsia.
582
01:13:00,377 --> 01:13:04,214
Nessuno capirà mai
il mio lato interiore.
583
01:13:29,573 --> 01:13:31,492
LA FINE